Александър Пушкин
Гарван чер долитва тук…

Превод от руски: Найден Вълчев, —

chitanka.info

Гарван чер долитва тук…[0]

Гарван чер долитва тук,

грачи той към гарван друг:

„В кой ли дол, на кой ли хребет

ще ядем ний днес със тебе?“

Грачи вторият: „Аз знам

обед близък и голям.

Зад зелените ракити

спи юнак един. Убит е.

Кой там с нож го е пробол,

знаят — сивият сокол

и кобилката му само.

Знам, че знае и жена му.

Но соколът отлетял,

оня коня му прибрал.

И стопанката му чака.

Чака живия във мрака.“

[0] Напечатано в „Северные Цветы“, 1829 г. В заглавието е наречено „Шотландская песня“. Баладата е взета от френския сборник балади на У. Скот, но е използувал само първата част на песента. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.